Homeownership remains the symbol of the American dream, valued above even a comfortable retirement, a thriving career, or a college degree